|
PERMIT SPECIALLY DEALER'S CONTRACT
Contract serial number:( )SLCCS No
1、Contract both parties:
First party:Zhanjiang Shengli Clothing CO.,LTD.(Call"the
first party" as follows)
Business license number 4408012002024 Register a funds
9,518,200 dollars
Tax registers number 440802617801166 Legal person code 69202278
Legal person represent Zhanglizhong Job manager Contract
representative
Second party:
(Call"the second party" as follows)
Business license number
Register a funds
Tax registers number
Legal person code
Legal person
represent
Job Contract
representative
2、Total
2.1 The first party BE “力加力”、“LJL”“加力”、“枪弹”
Trademark and Patent number 00102888.X、01 1 09023.5、200420115715.3
Of holder;Possess in China to produce,sell the right of the
above-mentioned brand underwear series product by law, and is
protect by law.
2.2 According to the first party's management,management
style, the first party will sell an above-mentioned underwear series
product by the development business agent.
2.3 The first party's pproval gives to the second party as
this contract 4.1 treaties settle of the district sold inside the
country a charter dealer who sell this contract product.
2.4 A B both parties be in the light of mutual
benefit,the honesty keep promise,the principle of the collusion
development, develop the market network of the above-mentioned
underwear series product for the establishment, insure the healthy
image and lofty quality of the product, guarantee both parties'
rights.By both parties well friendly consultation, give to the
second party as for the first party's pproval now this contract 4.1
treaties settle of the district sold inside the country the charter
distribution affair of sell the contract product, signing to make
this contract, and exercise right according to the provision of this
contract together, undertake an obligation.
2.5 Make the right that this contract didn't authorize the
second party to have any stipulation the first party or the first
party concerning the business enterprise.
2.6 The second party is in this contract 4.1 treaties
settle of output whole responsibilities inside the district is
undertaken alone by the second party.
3、Contract term
3.1 The second party is in this contract 3.2 treaties
settle of term inside Be this contract 4.1 treaties settle of the
charter dealer of the contract product in the district.
3.2 Contract term from 2006years__
month__ day go to for 200__ years from day__ month__ the day close.
3.3 Before this contract expect be
over, if the demand was continuous to invite, the second party
possessed priority, the second party's beard is before the contract
expect end 2 the first party with introverted month delivered to a
written form application.The first party the way of the by letter
does in receive the written application that the second party
deliver to the 30th whether the approval is continuous invite of
decision.
4、Permit specially the dealer gives to
and promotes district
4.1 The first party's pproval gives to the second party as
the charter dealer of this contract product of Turkey and Switzland
nation, and distribute toward the second party 《authorization
certificate 》.
4.2 The second party doesn't have power of production and
doesn't admit again or doesn't entrust the third square to produce
the right of the power in the right sanctuary of the product of the
contract.
4.3 The second party can not turn agency in any way to
render up the third party.
5、Act for a product
5.1 The first party whom this contract point gives to the
product that the second party acts for sale, all specifying to
provide for the first party of"力加力","LJL""加力","枪弹"
trademark brand and the first party own of patent 00102888.
X,01109023.5 and 200420115715.3 etc.s is all underwear technique
series products,includes the website data that the first party own
also.
5.2 The brand or technical series product that this
contract involve that the second party sell are all supply by the
first party.If appear a following circumstance, all see as the
second party to break contract behavior seriously, the first party
can the one side relief is a contract originally.
5.2.1 If appear the second party's management not the brand
or technical series product involve by this contract supply by the
first party.
5.2.2 If appear the second party to produce by oneself or
to in addition to the third party out of the first party order to
make or orders the brand or technical series product that this
contract involve.
6、Conduct a management
6.1 The second party's beard provides valid
business enterprise business license duplicate(add the pit chapter
in the cover industry and business bureau),valid legal person
representative's ID card(add a label oneself a signing),tax
administration to register a certificate etc. copy an one for each,
is saved fully by the first party.
6.2 The basis of the second party originally the
contract engagement Be the first party's district business agent.
6.3 The first party has power to the second
party's management originally the stock place and the sale statement
of the contract product carry on examine, if the second party the
brush-off match, will see to make the second party break contract to
handle.
7、Enter the goods sale mission,balance of
accounts price
7.1 The second party orders toward the first
party Currency
Ten Million Million Hundred
Thousnd Ten Thousnd Thousnd
Hundred__ Ten __Dollar,The second party is
average monthly buy the goods total amount beard to attain toward
the first party Currency
Ten Million Million Hundred
Thousnd Ten Thousnd Thousnd
Hundred__ Ten __Dollar,Then year's buying the
goods total amount is Currency
Ten Million Million Hundred
Thousnd Ten Thousnd Thousnd
Hundred__ Ten __Dollar.
7.2 The first party provides the goods
offshore price(the packet pack another an argument).
XD1500 Renminbi 20 yuan/;
XC1330 Renminbi 12 yuan/;
XC1320 Renminbi 15 yuan/;
XC1310 Renminbi 9 yuan/;
8、Order,provide a goods balance of
accounts method and deliver goods
8.1 The second party orders beard to all fax
the order/contract to the first party each time, and from the second
party legal person representative or legal person representative
client signing the rear take effect, both parties agree after
negotiation hair goods time.
8.2 The second party orders all according to
pay first a principle of deliver the goods again, the second party
presses to order 40% amount of moneys to remit the first party
appointed bank account, the first party confirm accept a payment and
start press the order production, deliver goods press order
engagement to carry on balance of accounts.
8.3 Deliver goods an address:
9、Contract terminate
Both parties of the contract all has power to terminate contract
because the other party breaches the contract engagement, because
the other party breaches the contract engagement to result in the
contract terminate, the damaged square beard notifies default a
square matter of break contract formally.This contract will
terminate after after breaking contract a notice to send out for 30
days or according to break contract the circumstance degree to
terminate immediately.Unless break contract square 30 days inside
rectify to break contract and make the damaged square get satisfied
result or acquire a damaged square written form understanding.
10、Irresistible force reason
Because of the force majeure(include earthquake,stage manners,flood
disaster,a fire,war) affairs, can't cause this contract implement or
can't implement completely, meet above-mentioned irresistible force
square of the trouble, should immediately the trouble circumstance
by letter form notice the other party, according to the influence of
the trouble upon the contract degree, from both parties whether the
consultation decision relieve this contract or not, perhaps the part
absolution implement the responsibility of the contract, postponing
to implement contract perhaps.
11、Contract rule over
Be carrying out the whole controversies that this contract take
place, A B both parties according to equal with each other the
principle of the 谅 , the amity consultation solve;If the
consultation can't solve, the litigation will carry on in the
province 湛 economic technique in river City development area court
in Guangdong.
12、Other engagements
12.1 This contract contents hasn't yet both
parties an approval, any square can not change without
authorization.
12.2 This contract total page, one the type is
twos, A B both parties is each to keep a.This contract is total
page,one the type is twos,first and second both parties is each
to keep a.
12.3 This contract through first and second
both parties' signing cover chapter after, and the second party is
in the signing the cover chapter after the day
this contract agree on of the first order a the style remits to the
first party to specify of account number of take effect from day.
12.4 This contract at
Sign.
12.5 This contract didn't fulfil an item,first
and second both parties consultation complement, add the contract
and this contract to have equal effect.
13、First party(cover chapter):Zhanjiang Shengli Clothing
CO.,LTD.
Legal person represent:
Legal person representative client:
Address:No.5,Tiyu s.Rd.Zhanjiang,Guangdong,China
Telephone:86-759-3161477 Fax:86-759-3162517
14、Second party(cover chapter):
Legal person represent:
Legal person representative client: Address: Telephone: Fax:
Year Month
Day
|